sudo shutdown now
příkaz "killall gnome-panel" sice panel shodí, ale gnome si ho restartuje -> hodí se to, když jsi aktualizoval nějaký applet a chceš restartovat panel.