Aha, takze to je trochu o necem jinem:
To E: neznamena disk E: (v linuxu neexistuje neco jako A:, C:, E:), ale je to zkratka od Error - Chyba. Znamena, ze ve zdrojich, ktere ma apt-get k dispozici se balicek dsniff nenachazi. Doporucuju porovnat seznam repozitaru v tom systemu ve virtualboxu a v tom na druhym disku. Kde to najdes v grafickym instalatoru netusim, ja to upravuju v souboru /etc/apt/sources.list