Aha, myslel jsem, že winy jsou na sda2 (ono taky jak to má člověk poznat, že?)
Pokud máte opravdu windows na oddílu sda5, tak nechápu, jak se mohl jmenovat C:, protože je to rozšířený oddíl, a pokud mne paměť neklame, tak jim dosovité systémy (a tedy i Win) přidělují písmena až poté, co vyčerpají primární oddíly. Tudíž windows podle mne správně vidí sda2 jako C: a sda5 jako D:
P.S: Jak jste konkrétně ten disk dělil? A neupravoval jste nějak partišny během instalace Ubuntu?
P.S. 2: Tak jsem si to ověřil - ve windowsovských systémech se nejdříve přiřadí písmena (počínaje C:) aktivním primárním oddílům na všech discích, poté se po jednotlivých discích přiřazují zbylé primární oddíly a nazávěr přijdou rozšířené oddíly. Za vaší současné konfigurace opravdu windows "vidí" sda1 jako C: a sda5 jako D: