Ne, tohle je jenom pro Dappera - starou verzi ubuntu - > tam se jedná jen o zprovoznění xgl, kvůli ovladačům ati, který v té době nebyli schopné sprovoznit compiz (beryl). XGL "nahrazovali" ovladače ati s podporou AIGLX, aby bylo možné si spustit efekty = nešla akcelerace.
V současných ovladačích pro ATI je podpora pro AIGLX, proto je funkční i compiz současně s akcelerací.
ako na to? nevím, to nepomůžu, ani mě nic moc nenapadá