Přesně tak.
Jedině instalací na disk. Jsou dvě řešení.
Pokud máte dost velký disk (např 160 GB) rozdělte si disk na vě časti, záleží na vás, jak velké.
Nebo instalaci na druhý disk.
V obou případech se vám po spuštění PC objeví tabulka, který systém chcece spustit (po uplynutí 10s se spustí automaticky Ubuntu)