takze, zkousel jsem. zabral Totem (s Xine enginem) a samozrejme Mplayer. muzu potvrdit, ze XMMS si s tim z neznamych duvodu neporadil.
nejjednodussi bude tedy nainstalovat totem-xine + kodeky, tj.
sudo apt-get install totem-xine libxine-extracodecs
a pak to zkus znovu prehrat v Totemu.