je to tak, jak popisují kolegové, jen upřesním: jmenovaný soubor pro editaci otevři příkazem
gksudo gedit /etc/X11/xorg.conf
vyhledej řádky , které vypadají asi takto (můj xorg)
Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "kbd"
Option "CoreKeyboard"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "cz"
EndSection
a u
Option "XkbLayout"
doplň cz, us smaž, pak to celé ulož. Záloha se dělá automaticky, netřeba se bát

.