Ten poslední řádek jsem tam dopsal já (viz výše), nic se tím nezměnilo ani k lepšímu, ani k horšímu...
# /etc/modules: kernel modules to load at boot time.
#
# This file contains the names of kernel modules that should be loaded
# at boot time, one per line. Lines beginning with "#" are ignored.
fuse
lp
sbp2
apm power_off=1
EDIT: Ještě jsem v úvodním příspěvku upřesnil, že k problému dochází až na samém konci vypínání, když se zobrazí logo Ubuntu s posuvníkem, který dojede až na konec, ale místo toho, aby se počítač již zcela vypnul, zůstane svítit černá obrazovka. Někdy. Většinou se vypne úplně správně. Tak 1:8.