Já bych to tipl na formátování pro danou tiskárnu, které právě dokumenty z MS Office ovlivňuje (děje se to i když máš např. stejnou verzi MS Office na dvou různých počítačích). Obecně platí, že pokud chceš dokument který bude vypadat vždy a všude stejně musíš použít např. PDF, nebo pokud je potřeba dále upravovat, tak např. LATEX.