Měl jsem stejný problém a pomohlo mi v U9.10 nastavit v gnome-pilot kódování na CP1250.
Nekoukej na to, že to roleta nenabízí a prostě to tam vepiš. Vše vidím se správnou diakritikou v Palmu i v Evolution, synchronizace funguje, mohu s diakritikou přidávat vše v Palmu i v Evolution.
Nyní právě bádám, jak toto nainstalovat i do U8.04, kde je starší verze a změnu CP nepodporuje.
Vyzkoušeno s
palmOne Treo 600 (PiLoc kódování Win)
U9.10
gnome-pilot 2.0.17-0
gnome-pilot-conduits 2.0.15-1.2
[attachment deleted by admin]