Krtko : když něco píšete, tak by jste měl vědět co píšete;)
ano FW [ufw] nainstalován je, ale není aktivní
pro jistotu je tu ale příkaz sudo ufw status, který nám poví, jak je to s ufw
spíše bych se tedy zaměřil na to, jestli jde se připojit přímo z xubuntu na localhost smyčkou...
v terminálu na xubuntu dejte ssh localhost
pokud projde, zkuste ssh "ip_adresu"
pokud také projde, zkusil bych na ten server třeba nmap, jak se to vzdáleně tváří...