u toho bych opravdu hadal, ale predpokladam, ze zalezi na hodnotach umask, uid a gid pri mountovani partition ( za predpokladu, ze mluvite o kopirovani dat z ntfs, fat nebo nejakeho jineho neunixoveho filesystemu )
# EDIT: to navrchu je blbost ... pri cteni jsem nejak nezaznamenal, ze jse o sambu
zkuste pridat prikaz
chown -R $USER:$GROUP ~/Dokmuenty