Tak jsem na něco přišel. Při instalaci Samby podle výše uvedeného návodu jsem nastavil přístupová práva ke sdílenému adresáři jen pro čtení. Po instalaci jsem dodatečně prováděl změnu přístupových práv a změnil jsem název skupiny windows ... nefungovalo. Proto mě napadlo nainstalovat Sambu znovu, ale vše nastavit tak, abych už později nic neměnil. Obětoval jsem na to reinstalaci xubuntu na 1 pc. A výsledek? ... funguje ! funguje spojení jak mezi pc linux tak i pc win.
Tudíž každému kdo Sambu nainstaloval tak, jak bylo výše zmíněno, síť funguje, jak má. Ale pokud se někdo rozhodne provádět v Sambě nějáké změny, dostane se do situace, ve které jsem se ocitnul na začátku - přestane fungovat.
Takže by mě zajímala následující věc - jak v Sambě provádět jakékoliv úpravy tak, aby stále fungovala??