repozitáře jsou vlastně servery, kde jsou uloženy všechny balíčky dostupné pro danou distribuci, synaptic je správce, který dané balíčky z repozitářů stahuje a instaluje...
ta chyba bude možná způsobena právě tím tebou naistalovaným balíkem... zkus ho odebrat...