Tenhle dotaz už je tady minimálně po sté, proto pro příště by stačilo zadat do našeho vyhledávače třeba titulkový pruh, určitě by se něco našlo.
Tohle je normální jev když je vypnutý dekorátor oken. To je program který ten titulek kreslí. Můžete si vybrat mezi Heliodorem (dekorátr pro Gnome), Aquamarinem (dekorátor pro KDE3), KDE4 dekorátorem a Emeraldem, ten je asi nejpoužívanější a má nejvíc vzhledů atp. Po instalaci stačí zadat
emerald --replace a titulky naskočí. potom stačí v nastavení už jen vybrat vyhovující vzhled.