Ovladač, který se v 8.04 instaluje přes Správce Hardware je verze 8-3, která karty série HD3xxx nepodporuje. Máte v zásadě dvě možnosti. Nainstalovat ovladač novější (např. nejnovější verzi 8-10) ze stránek ati
(návod na wiki), nebo počkat na Ubuntu 8.10 (vujde do konce týdne, příp. zkusit RC verzi), která již v repozitářích obsahuje nejnovější verzi ovladače (právě zmiňovaný 8-10).