Ahoj, ten problém jsem řešil taky, našel jsem ho tady na fóru, ale v podstatě to potřebovalo nainstalovat program sox, jednu knihovnu, viz:
http://forum.ubuntu.cz/index.php/topic,26528.0.html a potom použít spouštěcí skript:
#!/bin/sh
sox -c 2 -s -w -r 32000 -t ossdsp /dev/dsp1 -t ossdsp -w -r 32000 /dev/dsp &
tvtime --mixer=/dev/mixer:pcm
wait tvtime
t=`pidof sox`;
kill $t;
amixer -c 0 sset PCM 80%,80% unmute
A funguje to. (Jinak ve Windows jsem s touhle kartou moc štěstí neměl. Dodávaný program je moloch jak swiňa, ale televize na něm nefunguje...)