Stahni si gnome-mplayer (pokud jsi v Gnome prostředí) a nastav si jej na přehrávání české zvukové stopy a zobrazování českých fontů.
Jo a možná to bude chtít také zaškrtnout v nastavení něco jako automaticky načíst titulky (titulky a film musí mít stejný název)
A pak myslím že budeš v pohodě.
Mě se gnome-mplayer osvědčil. Počítám, že je stejně náročný jako mplayer akorát je takový jednodušší a více userfriendly (dle mého názoru).
Standartní přehrávač v Gnome jsem přestal používat poněvadž mi to sežralo všechen výkon a lekteré filmy v nižším rozlišení (712x516 nebo jak to je) to na můj nejpomalejší takt 800MHz nešlo přehrát plynule. Gnome-mplayer to zvládl v klidu.
Toť můj tip, ale nikoho samozřejmě nechci přesvědčovat.
