Prosíme přihlašte se nebo zaregistrujte.

Přihlašte se svým uživatelským jménem a heslem.

Autor Téma: Kniha Ubuntu 8.10 CZ  (Přečteno 3147 krát)

Sešívaný

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 667
    • Zobrazit profil
    • Osobní stránky
Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« kdy: 07 Leden 2009, 12:15:07 »
Jelikož jsem tady na fóru o novém vydání našel jen jeden odkaz, rozhodl jsem se to šoupnout zde do obecné diskuse.
Vyšlo nové vydání knihy o Ubuntu, tentokráte je zaměřené na Ubuntu 8.10.
Stránka knihy na CPress.cz
Článek o knize na Živě
Můj krátký blogpost o práci na knize a o tom, co je tam nového

romciiik

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 532
    • Zobrazit profil
    • romiix.org
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #1 kdy: 07 Leden 2009, 15:29:12 »
mm, vyzera to dobree.. ;)
skoda ta cena, ale ked nasetrim asi kupujem

Old Shatterhand

  • Návštěvník
  • *
  • Příspěvků: 24
    • Zobrazit profil
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #2 kdy: 07 Leden 2009, 15:51:31 »
a je to aj po slovenski?

romciiik

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 532
    • Zobrazit profil
    • romiix.org
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #3 kdy: 07 Leden 2009, 16:17:28 »
vzhladom na ceskych autorov a (myslim si) relativne maly naklad pochybujem o jazykovych mutaciach. esteze si s cechmi rozumieme:)

wam]Spider007

  • Host
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #4 kdy: 07 Leden 2009, 19:09:00 »
a je to aj po slovenski?

ak to niekedy bude tak najskor asi po slovensky

Sešívaný

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 667
    • Zobrazit profil
    • Osobní stránky
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #5 kdy: 07 Leden 2009, 20:10:24 »
Slovensky opravdu není. ČR a SR jsou bohužel tak malé trhy, že je ekonomicky neúnosné vydávat jednu knihu ve dvou jazycích a vzhledem k tomu, že ČR je dvakrát větší trh a celý autorský tým jsou Češi, je logické, že vyšla v češtině.
Na slovenské čtenáře samozřejmě nezapomínáme, ale dnes je opravdu těžké připravit i systém ve slovenštině. Slovenský překladatelský tým GNOME prožívá klinickou smrt a jelikož je Ubuntu postavené na GNOME, systém je takový slovensko-anglický. Nikdo z nás si bohužel netroufne psát slovensky, takže s tím nemůžeme nic dělat, ale bereme jakoukoliv pomocnou ruku, která by chtěla s touto situací pomoci. Překládání není zase tak obtížné.

hase

  • Závislák
  • ****
  • Příspěvků: 2934
    • Zobrazit profil
    • www.palenka.org
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #6 kdy: 07 Leden 2009, 20:17:05 »
Tak by me zajimalo, jestli to ma Hoferek v Greenii taky slovensko-anglicky (to Gnome). Pac tady onehda psal, ze vsechny jeho veci (preklady) budou taky k dispozici pro Ubuntu. Ale nevim, pac Greenii nemam...
AMD 64.bit  6-core mb: M4A89PRO/USB3 , Nvidia GT 520

Sešívaný

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 667
    • Zobrazit profil
    • Osobní stránky
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #7 kdy: 07 Leden 2009, 20:36:22 »
Tak by me zajimalo, jestli to ma Hoferek v Greenii taky slovensko-anglicky (to Gnome). Pac tady onehda psal, ze vsechny jeho veci (preklady) budou taky k dispozici pro Ubuntu. Ale nevim, pac Greenii nemam...

Nemá, v upstreamu je GNOME přeložené z cca 50 % do slovenštiny a přidružené aplikace jen z 35 %. Ubuntu přebírá překlady z upstreamu a Greenie je přebírá z Ubuntu.
http://l10n.gnome.org/languages/sk/ (ale teď jsou ty statistiky nějak zkreslené, čeština je dokonce přeložená z 169 %, asi něco překopávají).

romciiik

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 532
    • Zobrazit profil
    • romiix.org
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #8 kdy: 07 Leden 2009, 20:50:38 »
otazka hodna lamy.. ale: je nutne prekladat (gnome, xfce, ... ) iba z anglictiny do slovenciny alebo by bolo mozne aj z cestiny do slovenciny?

Vojtěch Trefný

  • Zasloužilý Ubunťák
  • Guru
  • *
  • Příspěvků: 9307
  • Don Quijote
    • Zobrazit profil
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #9 kdy: 07 Leden 2009, 20:52:52 »
Teoreticky to možné je, ale moc dobrý nápad to není -- dvojím překladem naděláte dvojnásobek chyb a nesrovnalostí...

romciiik

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 532
    • Zobrazit profil
    • romiix.org
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #10 kdy: 07 Leden 2009, 21:08:56 »
to je pravda:( slo mi len o to ze po anglicky som neni daky umelec a z cestiny do by snad zvladol kazdy Slovak

wam]Spider007

  • Host
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #11 kdy: 07 Leden 2009, 21:41:11 »
imho to az tak obtiazne z tej ENG nie je...nieco clovek vie po eng, a co nie tak sa poradi s niekym pripadne zoberie slovnik :)

romciiik

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 532
    • Zobrazit profil
    • romiix.org
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #12 kdy: 07 Leden 2009, 21:50:59 »
no dajme tomu.. viem ze je to offtopic ale ako sa da ozivit sk preklad? kam to treba posielat.. ako sa vlastne na tom pracuje?

Sešívaný

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 667
    • Zobrazit profil
    • Osobní stránky
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #13 kdy: 07 Leden 2009, 22:49:30 »
no dajme tomu.. viem ze je to offtopic ale ako sa da ozivit sk preklad? kam to treba posielat.. ako sa vlastne na tom pracuje?

Jestli tě zajímá, jak pomoct s překlady, tak se ozvi na mém mailu nebo Jabberu (mám to v profilu, Jabber je ten s Gmail.com) nebo mi napiš soukromou zprávu tady na fóru. Vysvětlím ti, co je potřeba. To samozřejmě platí pro kohokoliv, kdo by měl zájem překládat.
Jinak s tím, že není dobré překládat z češtiny, bych tak úplně nesouhlasil. Důležité je, aby to bylo přeložené. Myslím, že české překlady jsou dost kvalitní, aby se z nich dalo vycházet, ale dobré umět aspoň trošku anglicky a nahlížet i do originálu.
BTW: Jak myslíte, že vznikaly původní české překlady GNOME? Před pár lety byla situace opačná, slovenské překlady byly dobré a české téměř žádné. Tak se to přeložilo ze slovenštiny a do dokonce strojově s následným ručním doladěním detailů.

romciiik

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 532
    • Zobrazit profil
    • romiix.org
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #14 kdy: 10 Leden 2009, 15:57:38 »
uz som napisal spravu, jabber mi nesiel

mozno blba otazka, ale tie DVD ku knihe asi nie su pod GPL licenciou, ci ano? proste rad by som sa pozrel coto je, ako to funguje a nechcem warezit

vdaka

romciiik

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 532
    • Zobrazit profil
    • romiix.org
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #15 kdy: 13 Leden 2009, 21:50:39 »
este k teme.. rozsielaju sa knihy kupene zdruzenim aj na Slovensko? kolko to stoji  € aj s postovnym (zial uz €)?

Sešívaný

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 667
    • Zobrazit profil
    • Osobní stránky
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #16 kdy: 13 Leden 2009, 22:19:00 »
Knihy GPL nejsou, na Slovensko se distribuují, podívej se na stránky CPressu nebo QCM.

Juraj

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 653
    • Zobrazit profil
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #17 kdy: 14 Leden 2009, 08:20:17 »
Slovensky opravdu není. ČR a SR jsou bohužel tak malé trhy, že je ekonomicky neúnosné vydávat jednu knihu ve dvou jazycích a vzhledem k tomu, že ČR je dvakrát větší trh a celý autorský tým jsou Češi, je logické, že vyšla v češtině.
Na slovenské čtenáře samozřejmě nezapomínáme, ale dnes je opravdu těžké připravit i systém ve slovenštině. Slovenský překladatelský tým GNOME prožívá klinickou smrt a jelikož je Ubuntu postavené na GNOME, systém je takový slovensko-anglický. Nikdo z nás si bohužel netroufne psát slovensky, takže s tím nemůžeme nic dělat, ale bereme jakoukoliv pomocnou ruku, která by chtěla s touto situací pomoci. Překládání není zase tak obtížné.

Slovenský překladatelský tým GNOME prožívá klinickou smrt? No neviem. Pouzivam Debian unstable a poslovencene mam cele Gnome az teda na par aplikacii, ktore sa nepocitaju medzi zakladnu vybavu. Problem bude asi ten, ze najnovsia verzia Gnome v Debiane je 2.22.3 a Ubuntu 2.24.

Sešívaný

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 667
    • Zobrazit profil
    • Osobní stránky
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #18 kdy: 14 Leden 2009, 08:42:12 »
Slovensky opravdu není. ČR a SR jsou bohužel tak malé trhy, že je ekonomicky neúnosné vydávat jednu knihu ve dvou jazycích a vzhledem k tomu, že ČR je dvakrát větší trh a celý autorský tým jsou Češi, je logické, že vyšla v češtině.
Na slovenské čtenáře samozřejmě nezapomínáme, ale dnes je opravdu těžké připravit i systém ve slovenštině. Slovenský překladatelský tým GNOME prožívá klinickou smrt a jelikož je Ubuntu postavené na GNOME, systém je takový slovensko-anglický. Nikdo z nás si bohužel netroufne psát slovensky, takže s tím nemůžeme nic dělat, ale bereme jakoukoliv pomocnou ruku, která by chtěla s touto situací pomoci. Překládání není zase tak obtížné.

Slovenský překladatelský tým GNOME prožívá klinickou smrt? No neviem. Pouzivam Debian unstable a poslovencene mam cele Gnome az teda na par aplikacii, ktore sa nepocitaju medzi zakladnu vybavu. Problem bude asi ten, ze najnovsia verzia Gnome v Debiane je 2.22.3 a Ubuntu 2.24.

Já svůj názor nezakládám na odhadech nebo na tom, co se mi zdá, že mám přeložené nebo nemám. Stačí se podívat na exaktní čísla: http://l10n.gnome.org/languages/sk/
poslední čtyři verze podíl přeložených řetězců klesá, to znamená, že tým nejenže nestíhá dohánět ostatní překlady, ale nestíhá ani vývoj GNOME a udržet se na daném podílu.

Juraj

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 653
    • Zobrazit profil
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #19 kdy: 14 Leden 2009, 09:28:18 »
Ja som nechcel vyrivat, len som sa cudoval nad tou vetou. Ale asi pouzivam "ine Gnome" a aplikacie, ktore su akurat lokalizovane, inak si to neviem vysvetlit. Z gnomoidnych aplikacii nemam do sk lokalizovany akurat GCStar a take aplikacie ako Referencer, Lifereu a momentalne ma dalej ani nic nenapada, nejako to nekorensponduje s tym grafom. Podla neho by som mal mat teoreticky pol Gnome v eng... Alebo ze by to mal Debian nejako inak?

Inak ano, s dokumntaciou je to horsie, tam nie je prelozene takmer nic....
« Poslední změna: 14 Leden 2009, 09:32:55 od Juraj »

Juraj

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 653
    • Zobrazit profil
Re: Kniha Ubuntu 8.10 CZ
« Odpověď #20 kdy: 14 Leden 2009, 09:47:31 »
Nedalo mi to a mrkol som sa do locales/sk tu je len zoznam suborov zacinajucich na g:

Kód: [Vybrat]
-rw-r--r-- 1 root  root    5061 2008-06-30 12:43 gail.mo
-rw-r--r-- 1 root  root  115919 2008-04-25 16:19 gajim.mo
-rw-r--r-- 1 root  root     617 2008-10-27 03:14 gas.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    2640 2008-10-27 03:14 gawk.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    9069 2008-11-18 09:44 gbf-1.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   25025 2008-09-18 21:12 gcalctool.mo
-rw-r--r-- 1 root  root     617 2008-10-27 03:14 gcc-4.1.mo
-rw-r--r-- 1 root  root     615 2008-10-27 03:14 gcc-4.2.mo
-rw-r--r-- 1 root  root  107474 2008-10-27 02:13 gcompris.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    7346 2008-03-11 10:18 gconf-editor.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   61578 2008-03-11 06:37 GConf2.mo
-rw-r--r-- 1 root  root     599 2008-10-27 03:14 gdb.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    8050 2008-10-04 20:25 gdebi.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    5380 2008-09-28 21:28 gdl-1.mo
-rw-r--r-- 1 root  root  110284 2008-10-24 23:20 gdm.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   78295 2008-05-29 10:16 gedit.mo
-rw-r--r-- 1 root  root     468 2008-11-14 17:10 gedit-plugins.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    9154 2008-11-28 13:25 gettext-runtime.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   85311 2008-11-28 13:25 gettext-tools.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   21824 2007-12-09 20:08 gftp.mo
-rw-r--r-- 1 root  root     450 2007-06-17 17:17 ggzcore9.mo
-rw-r--r-- 1 root  root     635 2008-10-27 02:13 ggz-gtk-client.mo
-rw-r--r-- 1 root  root     631 2008-03-17 00:53 ggz-gtk1.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   15330 2008-02-28 11:23 ghex-2.0.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    4297 2008-05-23 10:48 giFToxic.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    1354 2007-09-16 19:02 gimp-texturize.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   85801 2008-02-16 03:39 gimp20-gap.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   21127 2008-08-22 06:58 gimp20-libgimp.mo
-rw-r--r-- 1 root  root  153136 2008-08-22 05:56 gimp20.mo
-rw-r--r-- 1 root  root     477 2008-08-22 06:58 gimp20-python.mo
-rw-r--r-- 1 root  root     485 2008-06-28 12:16 gimp20-save-for-web.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   26667 2008-08-22 05:56 gimp20-script-fu.mo
-rw-r--r-- 1 root  root  176415 2008-08-22 05:56 gimp20-std-plug-ins.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   14318 2008-08-22 05:56 gimp20-tips.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    2643 2006-07-17 22:38 gip.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    1713 2008-11-10 22:10 gksu.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   86436 2006-11-02 09:35 glade-2.0.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    1107 2008-06-07 12:35 glade3.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   22888 2008-10-27 02:13 glib20.mo
-rw-r--r-- 1 juraj juraj   6126 2008-05-09 23:54 glipper.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    5688 2008-07-15 23:36 gnome-app-install.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   71984 2008-08-29 10:54 gnome-applets-2.0.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   21668 2008-06-28 21:43 gnomebaker.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    3687 2008-10-27 02:13 gnome-bluetooth.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   24180 2008-09-09 22:17 gnome-commander.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   61250 2008-09-10 13:03 gnome-control-center-2.0.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    5955 2008-09-18 15:08 gnome-desktop-2.0.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    2559 2008-03-10 19:33 gnome-doc-utils.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    5433 2008-10-10 04:47 gnome-do.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   29061 2008-11-24 16:15 gnome-games.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    1064 2008-10-27 02:13 gnome-icon-theme.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    6889 2007-09-30 17:05 gnome-keyring-manager.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   10223 2008-09-23 13:12 gnome-keyring.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   23052 2007-08-28 03:39 gnome-libs.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    1531 2008-10-27 02:13 gnome-mag.mo
-rw-r--r-- 1 root  root     835 2007-09-30 01:26 gnome-main-menu.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   37350 2008-07-18 18:07 gnome-media-2.0.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    4531 2008-08-29 12:41 gnome-menus.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   21820 2007-04-04 11:14 gnome-mime-data.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    9788 2008-10-27 02:13 gnome-mount.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    9047 2009-01-04 11:44 gnome-netstatus.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   12537 2009-01-04 12:00 gnome-nettool.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   71282 2008-06-03 20:45 gnome-panel-2.0.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    9102 2008-10-08 05:38 gnome-phone-manager.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    3993 2008-10-27 02:13 gnome-pilot-conduits.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   15422 2008-10-27 02:13 gnome-pilot.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   59536 2008-10-24 21:33 gnome-power-manager.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   16533 2008-09-18 16:42 gnome-screensaver.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   15136 2008-10-24 21:55 gnome-session-2.0.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   17208 2008-11-11 16:43 gnome-settings-daemon.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    2792 2007-12-08 19:52 gnomesword.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   13301 2008-07-01 11:06 gnome-system-monitor.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   38675 2008-09-18 16:50 gnome-system-tools.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   67220 2008-09-18 16:20 gnome-terminal.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    2346 2008-10-27 02:13 gnome-themes.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   43633 2008-09-25 18:14 gnome-utils-2.0.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   26733 2008-09-18 16:27 gnome-vfs-2.0.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   20826 2008-01-19 12:41 gnome-volume-manager.mo
-rw-r--r-- 1 root  root  211496 2008-08-28 22:12 gnucash.mo
-rw-r--r-- 1 root  root  357871 2008-10-27 02:13 gnumeric-functions.mo
-rw-r--r-- 1 root  root  147042 2008-10-27 02:13 gnumeric.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   72192 2008-07-24 22:37 gnupg.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    1999 2008-10-27 02:13 gobby.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   11747 2008-10-27 03:14 gODBCConfig.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   44084 2008-10-27 02:13 goffice.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   46598 2007-11-27 21:51 goffice-0.4.2.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   46598 2008-07-18 16:48 goffice-0.6.4.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   37946 2006-08-19 19:38 gourmet.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    4020 2008-10-27 02:13 gpaint-2.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   23718 2008-10-14 14:56 gparted.mo
-rw-r--r-- 1 root  root  401391 2008-12-08 03:46 gramps.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    4072 2008-10-27 03:14 grep.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    7414 2008-12-27 23:22 griffith.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    1371 2008-06-01 17:03 gst-plugins-bad-0.10.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   10807 2008-06-18 22:11 gst-plugins-base-0.10.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    8948 2008-06-02 14:03 gst-plugins-good-0.10.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    2064 2008-05-22 09:45 gst-plugins-ugly-0.10.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   24009 2008-06-18 21:41 gstreamer-0.10.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   56561 2008-01-28 22:58 gthumb.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   23403 2008-07-03 03:17 gtkhtml-3.14.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    5332 2007-07-16 00:04 gtk+.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    3197 2008-10-27 03:14 gtk-qt-engine.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   19124 2008-12-05 10:52 gtksourceview-1.0.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   19124 2009-01-04 13:19 gtksourceview-2.0.mo
-rw-r--r-- 1 root  root     709 2009-01-10 23:25 gtkspell.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   64972 2008-10-13 11:32 gtk20.mo
-rw-r--r-- 1 root  root  138508 2008-10-13 11:32 gtk20-properties.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   29374 2008-07-04 18:55 gtranslator.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   18964 2008-09-18 17:12 gucharmap.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    2004 2008-04-21 14:39 gui-apt-key.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    9260 2007-07-29 01:11 guifications.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   24759 2008-09-11 08:00 gurlchecker.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   31978 2008-10-27 03:14 gutenprint.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   23862 2008-10-27 02:13 gvfs.mo
-rw-r--r-- 1 root  root   12347 2008-05-14 23:41 gwget.mo
-rw-r--r-- 1 root  root    3254 2007-04-06 08:56 gxmessage.mo

Ak by boli nejake pochybnosti, kludne sem pastnem ktorykolvek lokalizovany *.mo subor, ak bude zaujem aj *.po

Dovetok: bohuzial nepatrim medzi Sk lokalizacny team Gnome, ale vsetka cest vsetkym, ktori sa na tomto podielaju.
« Poslední změna: 14 Leden 2009, 15:13:38 od Juraj »