Tak za prvé určitě nemáš bubuntu 8.04, pokud jo, tak jsi na špatném místě...
a za druhé, nejde to kvůli tomu, že ten program co se má nainstalovat se asi tváří jako nějaká proxy či co, jelikož ty videa odkazují na localhost a s cílovou částí se to zřejmě spojí přes ten divx web player, což bude ta zmíněná proxy...