Proč by nejel v Hardym? Dotáhne si akorát novější KDE knihovny a pojede jak víno.
Já takhle na každé distribuci provozoval vybrané nejnovější programy (kopete, amarok, gimp, brasero, vlc, ... a mnoho dalších) a nikdy jsem s ničím neměl problém.
Jak přepsat repozitáře? Je to v souboru /etc/apt/sources.list - jsou to ty řádky s adresou cz.archive.ubuntu.com/... součástí toho řádku je i název distribuce.
Pokud se ti nechce přepisovat konfigurák, můžeš editovat repozitáře ve zdrojích v Synapticu.
Určitě o tom, co jsou to zdroje a jak je editovat bude něco na wiki.
Hlavně buď opatrný při aktualizaci a zaktualizuj jen programy které chceš, ať si nerozvrtáš systém.