Nemám vaši verzi, takže to budeme řešit následovně:
Podíváme se na server
http://packages.ubuntu.com/a vyhledáme v
Search the contents of packages mysql. (myslím si že jen neumíte napsat co chcete a že ve skutečnosti požadujete soubor /etc/init.d/mysql )
Proklikám se k verzi 5.0.67-0ubuntu6 a dole na stránce si kliknu na verzi kterou chci stáhnout, vyberu si nějaký mirror a kliknu si pravým myšítkem na "kopírovat adresu odkazu"
#V terminálu si vytvořím složku
mkdir TadySiBuduExtrahovatSouboryZmysql
#a skočím do ní
cd !$
#a stáhnu si ten označený soubor
wget http://mirrors.dk.telia.net/ubuntu/pool/main/m/mysql-dfsg-5.0/mysql-server-5.0_5.0.67-0ubuntu6_i386.deb
#podívám jestli to co hledám tam je
dpkg --contents *.deb | grep init.d
#rozbalím si package
dpkg -x *.deb ./
#a třeba se podívám co obsahuje ten konkrétní soubor
cat etc/init.d/mysql
#a pokud je to to co potřebuji tak jej nakopíruji tam kam je třeba
cp etc/init.d/mysql /etc/init.d/mysql
# a uklidím si
rm -rf ./*
cd ..
rmdir TadySiBuduExtrahovatSouboryZmysql
Jestli jste chtěl opravdu /etc/init.d/mysqld a ne /etc/init.d/mysql tak vám bohužel neporadím, protože /etc/init.d/mysqld ve standardních zdrojích není a netuším kde jej seženete.
Pokud však chcete /etc/init.d/mysql nebo jiný soubor v distribuci obsažený, tak si na základě mého návodu už poradíte.
Jenom musím upozornit aby jste si dával pozor na překlepy - pokud třeba namísto smazání obsahu aktuální složky
rm -rf ./* napíšete
rm -rf /* tak si smažete všechny přimountované disky.
Konkrétně v Ubuntu tedy ne, to se snaží být blbuvzdorné a zařve.