program na spojování titulků,? [vyřešeno]

[vendy]

třeba titule na cd1 a cd2 spojit dohromady.

[oyankee]

Dělal jsem to v subtitleeditor . Neumí to asi automaticky, ale jde pripojit soubor a pak vsechny radky jenom muzes posunout o casovy usek dopredu.

[petergula]

Na win som dlho pouzival toto: http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_en.php, ale odkedy mam linux, tak uz na filmy nemam cas . Popravde stale mam dual boot a ak sa najdu titulky co treba spojit, zmenit tak pouzijem stale toto, ale urcite sa najde niekto kto ti poradi nieco nativne pre linux.

[vendy]

Dělal jsem to v subtitleeditor . Neumí to asi automaticky, ale jde pripojit soubor a pak vsechny radky jenom muzes posunout o casovy usek dopredu.

tím jsem to zkoušel,ale jak řikáš musíš pak ten 2.díl přečasovat.
chtělo by to něco jednoduššího a rychlejšího
ve windows šlapal subtitle workshop

[oyankee]

Takže Gaupol to umí, zdá se, automaticky. Otevřeš první title a pak klikneš v Tools na Append a připojíš druhé.

[vendy]

  ;)Přesně jak jsi napsal
Gaupol(naistaloval Synaptic)
Díky