Tady bych viděl spíše problém v nastavení hlavního kanálu v nastavení zvuku v gnome. Měl jsem podobný problém, měl jsem nenativně podporovanou zvukovou kartu na 5.1. nastavil jsem si sám ručně 6kanálů a tudíž to šlo, nicméně pouze do Frontu v gnome, stačilo nastavit v gnome jako hlavní kanál Front a už to na to reagovalo :-) bohužel si nepamatuji, kde přesně to bylo... gnome delší dobu nepoužívám.