Karlitos: Zkuste vytvořit místo zadávání příkazu (nikde není uvedeno, jestli se to pak spustí jako aplikace Xwindows nebo aplikace v terminálu) spouštěč, který bude obsahovat ten řetězec, o kterém jsme si psali (zkuste bez %f a také s %f). Nejprve ve spouštěči nastavte "typ aplikace" "Aplikace".
Pak stačí, když najedete v Nautilu na Vámi požadovaný soubor /media/disk/intellitest/test.imf a zvolíte "otevřit s jinou aplikací" a v následujícím okně nevypíšete příkaz, ale vyberete v horní části obrazovky Vámi požadovaný spouštěč, který jste předtím vytvořil.
Pokud by to nefungovalo pro typ aplikace "Aplikace" změňte to na "Aplikace v terminálu" a vyzkoušejte.
Kdybych měl tu javovou aplikaci u sebe, sám bych to vyzkoušel, ale žádnou podobnou nemám - ale myslím, že problém může právě být v tom, jestli to teď spouštíte jako "Aplikaci" nebo "Aplikaci v terminálu".