Jestli je to poslední z těch anglických slovíček "login:" , zadejte své uživatelské jméno, potvrdte klávesou Enter , pak se Vás to zeptá na heslo a zase potvrďte Enterem. Mělo by vás to přihlásit a měl by jste pak vidět zdenek@zdenek, jak jste psal. Tím sice nic moc nevyřešíme, ale aspoň budeme vědět, jestli je tento problém i se systémovou konzolí. Hádám ale, že ne.