Problem s VLC a titulkama

[polo23]

Ahoj chci se zeptat ohledne VLC a titulku jestli je nejaka moznost je posunout do cerneho pruhu. Myslim tim kdyz mate obraz 16:9 tak se mi titulky zobrazuji "ve filmu". Mohu jimi sice posouvat ale bohuzel jen v ramci "filmoveho obrazu". Rad bych se nejakym zpusobem presunul do cerneho pruhu aby tak nezavazely. Diky

[aloisam]

bohužel, tohle VLC neumí..

[mizik]

Ja si prvne myslel, ze to jde posunout pres Nastroje->Preferences->Titulky &OSD->Vynutit pozici titulku. Jenze po par testovani, jsem zjistil ,ze jakmile zadam rozmer mimo viditelnou plochu videa, tak se to bere jako max. posunuti. Tim myslim, ze to mimo video do cerne casti nejde.

Podle fora na vlc (stary prispevek):
Subtitles are drawn within the video, and not within the window, therefore are subtitle code does not know there are blackbars and is physically limited to draw in that code.
In the future we plan to add support for "padding" where we add black 'video' to the video in an earlier state, much like cropping where you remove video from the movie. However this may take some time to implement.

Takze si jeste chvili budem muset pockat.

[Adam09]

Jo je to smůla tohle ještě VLC neumí...podívám se ti na nějaké jiné přehrávače ..možná něco najdu 

[Roman Vacho]

Tak prý to lze, ale je třeba přidat video filter, co udělá černý pruh ještě jeden přes obraz a do toho by měli jít kreslit titiulky.

[Bum]

Vraj to ide v najnovsej verzii vlc. neskusal som to. Len som cital nejake recenzie tusim na www.root.cz