Čau, nemáš za co. Standartně by jsi měl mít nastavenou kontrolu pro češtinu, teda jestli používáš českou lokalizaci Ubuntu. Změnit se to dá přes nějaký plugin, ale jinak Ti neporadim. Mě to funguje od instalace a takový problém jsem neřešil, ale snad někdo jiný bude vědět. stym.m