Stejný problém, myš: Genius, NetScroll+ Traveller (Model: GM-03006A)
Zatím jsem to řešil tak, že jsem kliknul kolečkem a posunoval se po stránce/dokumentu pomocí zobrazených šipek (kolečko se směrem), některé programy (hlavně v Ubuntu) měly nastavené kliknutí kolečka jako vložení obsahu schránky, nutno tedy v nastavení změnit. Nebo (zdlouhavě) pomocí bočního jezdce.
Mé řešení - nová myš (jiná firma?), lepší by asi bylo aktualizovat ovladače, ale co jsem se toho nahledal a stejně na stránkách výrobce nebylo nic novějšího než to, co bylo už nainstalováno od Win.
Zrovna tento týden jsem koupil myš novou, ale štve mě, že to nešlo softwarově, protože jinak je plně funkční (stále po 4 letech).