No to může být i tak, neboť co si z mých začátků pamatuji, tak závyslost měla třeba taky x dalších závyslostí a to pak leze namozek. (chvála lidem co udělali něco jako yum, synaptic a podobně a celý proces automatizovali)
Souhlasím s premetem a možná bych doporučil to na tom jiném PC s připojením k netu rovnou nainstalovat (před instalací udělat sudo apt-get clean) a poté z cache složky synapticu (kolegové poradí přesnou adresu té oné složky) si vytáhnout všechny existující soubory (budou tam i všechny potřebné závyslosti).