pokud to má koncovku .tar.bz2, tak to bude asi zdrojový kód. Ten se může kompilovat(sestavit) různými způsoby - pokud archiv rozbalíš a je tam soubor autogen.sh, spusť si terminál, v něm si najeď do složky s rozbaleným kódem a pusť "./autogen.sh --prefix=/usr" pak "make" a pak "sudo make install"
pokud je tam soubor configure, tak udělej to samé co u autogen, jen autogen.sh nahraď slovem configure.
pokud je tam soubor Makefile(ne Makefile.am nebo Makefile.in), tak stačí spustit jen "make" a "sudo make install"
pokud je tam soubor "setup.py" tak to je program napsaný v Pythonu a nekompiluje se, prostě pusť "python setup.py build" a "sudo python setup.py install --prefix=/usr"
pokud je tam soubor Makefile.pl, je to program v Perlu a nekompiluje se, prostě pusť
perl Makefile.pl
make
sudo make install
pro zdrojové balíčky s autogen.sh, configure nebo makefile budeš potřebovat mít nainstalovaný balík build-essential + configure si kontroluje závislosti a pokud něco chybí, tak ti řekne a můžeš to přes Synaptic nainstalovat.
pro balíky se setup.py budeš potřebovat balíky python-all-dev, python-setuptools + také si to řekne když tomu něco chybí.
pro balíky s Perl.pl budeš potřebovat balík perl + také by si to mělo říct o závislosti(nejsem si jistý)
jinak instalační instrukce by se měly nacházet v rozbalené složce - první kontroluj soubor README v textovém editoru a pokud tam nebude, tak soubor INSTALL.
více na Ubuntu Wiki, tam je jak používat terminál i instalovat ze zdrojového kódu.