Měl jsem po přidání těchto repozitářů naprosto shodný problém. Stačilo odinstalovat fglrx ovladač a nainstalovat ho z oficiálního repozitáře ubuntu. Od té doby, když si přidám nový repozitář do sources.listu, nainstaluju jen co chci, repozitář zakomentuju a mám klid.

Problém bude asi v tom, že jsi zaktualizoval sice novější verzi ovladače, ale pravděpodobně pro jinou verzi jádra (na stránkách Seveas` Ubuntu packages se na to výslovně upozorňuje
http://mirror.ubuntulinux.nl/dists/dapper-seveas/ ).