http://wiki.ubuntu.cz/Kódování%20znaků
doinstaluj v Synapticu → msttcorefonts
Doinstalování msttcorefonts nepomohlo.
Trošku OT: proč 2.7.0 ? Na světě je už verze 3.
http://picasa.google.com/linux/
Je Picasa 3 pro Linux v Češtině ?
Jinak tedy problém musel vzniknout při exportu Picasa přes Wine z Windousí verze do Linuxové. Linuxová verze nabízí tzv. "Picasa font settings" pro úpravu fontů v jiných znakových sadách. Bohužel jediné fonty, které s touto verzí distribuují (nebo alespoň mne se nainstalovali z jejich oficiálního zdroje
http://dl.google.com/linux/deb/ stable non-free) nemají českou diakritiku. Navíc jako základní font nelze zaměnit za jiný font než přednastavený Tahoma, ikdyž v nabídkové roletce vyberete jiný a potvrdíte OK, po opětovném spuštění Picasa font settings zjistíte že je tam zpět ta zas... Tahoma bez diakritiky. Fonty jsou uloženy v /opt/picasa/wine/drive_c/windows/fonts. Zvláštní je že žádný font Tahoma se v tomto adresáři nenachází, ale jsou tam všechny ostatní, ty jsou ale k ničemu. Nakopírování fontů z msttcorefonts nepomohlo - v nabídce Picasa font settings se neobjevily.
Nakonec pomohlo nainstalování Wine, smazání všech fontů z adresáře /opt/picasa/wine/drive_c/windows/fonts a zkopírování fontů z adresáře Wine tedy /usr/share/wine/fonts. Už to funguje, Picasa je v češtině a s českou diakritikou, ikdyž stále mám pocit že to vykreslování není 100%, že si u znaků jako ť, ď, apod stále pomáhá jiným podobným fontem, ale budiž...