Už tuším čím to je. Mám hlavní adresář <slozka> (vlastník uživatel) v něm je adresář <vnorena_slozka> (vlastník root) a v něm je soubor <soubor.txt> (vlastník uživatel). Když smažu <složku>, hodí se to do koše a pak to nejde vysypat. Pokud adresar <vnorena_slozka> neobsahuje <soubor.txt>, koš se normálně vysype.
/home/duckd/.local/share/Trash/files/:
drwxr-xr-x 8 duckd duckd 232 2009-10-26 10:30 .
drwxr-xr-x 4 duckd duckd 96 2008-12-30 19:30 ..
drwxr-xr-x 3 duckd duckd 80 2009-10-26 10:30 slozka
/home/duckd/.local/share/Trash/files/slozka/:
drwxr-xr-x 3 duckd duckd 80 2009-10-26 10:30 .
drwxr-xr-x 8 duckd duckd 232 2009-10-26 10:30 ..
drwxr-xr-x 2 root root 80 2009-10-26 10:30 vnorena_slozka
/home/duckd/.local/share/Trash/files/slozka/vnorena_slozka:
drwxr-xr-x 2 root root 80 2009-10-26 10:30 .
drwxr-xr-x 3 duckd duckd 80 2009-10-26 10:30 ..
-rw-r--r-- 1 duckd duckd 0 2009-10-26 10:30 soubor.txt
Při mazání neni zobrazena žádná chyba.