manulál tvrdí:
This error is returned if the device part of a device- or full filename refers to a disk or BIOS device that is not present or not recognized by the BIOS in the system.
je pevný disk v pořádku a nadetekován biosem ? možná došlo k chybě při instalaci grubu. zkusil bych podle nějakého existujícího návodu přeinstalovat grub z liveCD nebo rovnou znovu zkusit nainstalovat celý systém. nemá ten pevný disk nějaká specifika, např. není připojen přes nějaký pochybný řadič nebo jako raid ?