český MAN pro pár programů (manpages)

[Roman Vacho]

Dnes jsem se probíral jazykovými balíčky samotného systému i různých externích programů a narazil na balíček manpages-cs. Zůstal jsem chvílu oněmelý. (Právě jsem vstal, vyspal jsem se dost mizerně a ještě nemám vypitý kafe;) Než mi došlo, že překlad složitějších vybraných manuálů je přesně to co potřebuju, když jsem na tom s angličtinou bídně.

manpages-cs obsahuje přeložen manuál pro tyto programy:

 * at
 * binutils
 * bsd-finger
 * bzip2
 * cdp
 * coreutils
 * gnu-ghostscript
 * grep
 * lilo
 * lynx
 * man-pages
 * netkit-ntalk
 * nfs-utils
 * openssh
 * procmail
 * procps
 * sane-backends
 * traceroute
 * util-linux
 * wget

PS:  Poradil by někdo, kde a čím lze vykuchat anglické manuály, pro případný hrubý překlad?
PS2: Jestli to tu na webě někde už je, můžete tento příspěvek smazat.

[PhoeniX36]

bomba :oP momentálně se peru s OpenSSH

[Roman Vacho]

Jen zírám, že jsem tu někdy něco také pustil :-)

Ale je pravda, že je škoda(někdy-jindy je to srozumitelnější anglicky), že se to neinstaluje defaultně pro daný jazyk.

A blahoželám Ti, že jsi to vykopal :-)

[Kedrigern]

Mimochodem je nějaká snadná cesta jak přepínat mezi nainstalovanými jazyky?

Jinak je to opravdu dosti na nic.

[ftdolton]

Zdar,
to mi připomnělo, že jsem, o dvě verze zpátky, měl manpages-cs doinstalovávané. Tak se dívám, a i v téhle verzi je tam mám - samo při instalaci?
Přepínat mezi jazyky neumím a ani nechci - potřebuje stránky česky.

[jmp]

Mimochodem je nějaká snadná cesta jak přepínat mezi nainstalovanými jazyky?

Jinak je to opravdu dosti na nic.

lze si vybrat jiny pri prihlasovani

[Firzen]

Mimochodem je nějaká snadná cesta jak přepínat mezi nainstalovanými jazyky?

Jinak je to opravdu dosti na nic.

Takhle:

Kód: [Vybrat]

LANG=en_US man blabla