Zdravím moudré hlavy. Když otevřu nějaký český titulky z netu, a to uť už v Kate nebo v SMPlayeru při dívání na film, tak se nezobrazují český znaky

. V Kate je nastavený automatický rozpoznání kódování a v SMPlayeru CP 1250 ale i tak to nefunguje.
Trochu jsem pátral po netu, a narazil jsem na to, že by to snad měla být vlastnost KDE4, že jeho backendy nepodporují "legacy encoding"... Ale já tomu nevěřím (to by to potom nepoužívalo tolik čechů).
Spíš to vidím na samovolný špatný nastavení někde v systému. Má někdo nějakej nápad, kam se podívat, co zkontrolovat.
Docela mě to rozhodilo, v Ubuntu/Gnome jsem tohle nezažil ani jednou.