zdravim,
už jsem zapomněl, že tu ten dotaz mám ...
řešení: odhlásit se a na přihlašovací obrazovce (mám Ubuntu 9.10) vybrat svůj účet a dál je možné nastavovat i:
a) jazyk (jazyk systému)
b) klávesnice (rozložení)
c) sezení (gnome, kde, ...)
- dal jsem si českou klávesnici a je po problému.
Defaultně mám nastavený jen jeden účet bez nutnosti zadávat heslo při startu systému, přihlašovací obrazovka se mi tím pádem nezobrazuje; tyto volby jsem našel až jsem chtěl vyzkoušet XFCE.
Dodatek: Není to tedy tím, že jsem to instaloval přes Wubi, a že by tam bylo "jiné" nastavení.