Jestli ti jde o "libpng3 --version (bash: libpng3: command not found)", tak to je zcela v pořádku - libpng není žádný příkaz, proto ti to i bash píše (command not found = příkaz nenalezen). Neznamená to, že ten balík není nainstalovaný. Můžeš věřit Synapticu, máš ho.