Tvůj "tušák" je správný, tahle kombinace nefunguje. Obecně ti jen poradím, že před instalací nesvobodných driverů z distribuce musíš nejprve udělat opačné kroky, než které si dělal při instalaci ovladače z balíku od nvidie. To znamená vrátit všechny změny ve startovacích skriptech (tedy pokud si je dělal), odinstalovat ovladač při vypnutém xserveru (sudo sh nvidia.run --uninstall), protože jinak jeho moduly zůstanou na disku a v jádru vznikne chaos, a poté nainstalovat ovladač nový. Pokud ti to nepůjde nezoufej. Snadnou možností instalace nesvobodných ovladačů grafické karty je aktualizace jádra. Po aktualizaci a nabootování nebudou na disku žádné nesvobodné moduly ovladačů nvidie pro nové jádro. Pak je můžeš nainstalovat jako na "čerstvý" systém. A možná někoho napadne ještě něco