Jak nastavit přístup k repozitáři přes proxy - U 9.10?

[regine]

Zatím používám už zastaralé openSUSU 10.3 s KDE3.
Chci přejít na UBUNTU 9.10 Karmic Koala, ale jsem za proxy.
Jak a kde nastavit proxy, abych měl přístup k repozitářům.
Stačí mi odkaz na návod, Wiki. Nepodařilo se mi najít.
Rád přijmu zkušenosti, problémy.
Našel jsem jen nějakou diskusi z roku 2005, ale problém je v ní nevyřešen. A další odkaz na údajně vyřečený problém už není dostupný.

[Krysař]

Chce to do /etc/environment pridat radek:
 

Kód: [Vybrat]

http_proxy="http://jmeno:heslo@xxx.xxx.xxx.xxx:yyyy/"
(doplnit spravne adresu a port proxy)
Pokud proxy nevyzaduje autentizaci, je mozne "jmeno:heslo@" vynechat.

[ufaak]

pripadne lze nastavit v prubehu instalace graficky. kdyz se ukaze obrazovka shrnuti, je tam moznost pokrocile, nebo tak neco. tam se da nastavit proxy

[regine]

Dík. (gksudo gedit /etc/environment)
Pomocí předchozího příspěvku jsem se měl čeho chytnout a vygooglil jsem na základě vyhledávacího řetězce "http_proxy="http://username:password@*" odkaz
http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-1575.html
kde je ještě možnost:
Proxy support for Synaptic Package Manager.
Start the software and click Settings-> Preferences-> Network ...
... nyní mi zbývá se pustit do instalace a probnout to.