Řešil jsem stejný problém a potvrzuji, že instalace OO 2.1 zlepšení přináší.
Ale tak dobré jak jsem byl zvyklý z prostředí wxp msoffice to bohužel není. Při tzv. "normální" práci to asi vadit nemusí, ale já měl ve zvyku používat hodně malá písma (abych viděl maximum informace na co nejmenší ploše), která při stejném nastavení snad všech parametrů, v xp msoffice na jedné straně a na druhé straně ubuntu EE OO, už byla i nečitelná. Ach jo.
Ještě bych doplnil, že tento problém s vykreslením fontů je méně výrazný (logicky) při rozlišení 1280*1024 než při 1024*768, (které jsem nucen používat). Což může být důvod, proč to řada uživatelů (nepoužívající mrňavá písma) nemusí ani vnímat.