Zdar. Řešil jsem podobný problém - více méně úspěšně. Mám sice ATinu, ale řešení bude nejspíš stejné. Je to jak píšeš, musíš v nastaveních zvuku přepnout výstupní zařízení na zvukový čip integrovaný v grafice. Potom ti pojede zvuk z TV, ale bohužel ne z ostatních aplikací používající standardní zvukovku. Možná to jde nějak nastavit, aby fungovalo obojí zároveň, ale zatím jsem neměl čas to řešit.