Předem bych chtěl říci, že daný problém umím řešit, vyzkoušel jsem mnoho aplikací, ale žádná nepřeváděla dle mých představ - čili se opravdu ptám na radu od někoho se zkušenostmi.
Dělám úplně drobnou stránku a potřeboval bych dostat dokumenty z OO.org (asi se jedná jen o Writer, tedy odt) do html, res. do jednoduchého html (asi tak tyto tagy: a, sup, sub, p, br, hX, i, b + něco možná).
Vyzkoušel jsem:
1) OO.org -> html: Interní převod vytváří veliké obludy s tunou CSS a navíc kompletně nevalidní, po promazaní stylů etc to relativně jde, ale není to ono.
2) OO.org -> xml (oo): Vzásadě to vytvoří to samé, co 1), ale v xml
3) OO.org -> xml (docbook): pokud jsem pochopil, tak to je skoro přesně ono, ale vymaže to tučnost a kurzívu
Čili bych uvítal nějaké řešení, kde si třeba půjde nastavit míru podobnosti dokumentů (počet písem, řezy písma etc.) a nebo nějaké větší zkušenosti s docbookem. Používal jsem terminálové příkazy docbook2..., je nějaký hezčí WYSIWYG editor? Mělo by pak třeba cenu dokumenty tvořit v docbooku a převádět je do jiných formátů?
Jedná se o dokumenty v rozsahu 10-60 stránek, téměř čistý text, občas zvýraznění kurzívou a mnoho poznámek pod čarou.