Autor Téma: man-cz stránky (Přečteno 9124 krát)

Czario · « **kdy:** 02 Listopadu 2006, 21:53:05 »

Ahoj, koukal jsem do repozitáře a jsou tam jen cizojazyčné manuálové stránky, jak to je s českýma manuálovíma stránkama v ubuntu? Man stránky si myslím, že je jedna ze základních dokumentací v linuxu a určitě bude přeložena. To se musí dávat nějak externě? Pokud ano, proč není v repozitáři?

Czario · « **Odpověď #1 kdy:** 04 Listopadu 2006, 23:17:50 »

please.. to mam tak hloupý dotaz

budu rád i za odkaz co mi odpoví...

Kamil Páral · « **Odpověď #2 kdy:** 05 Listopadu 2006, 01:16:00 »

nevim presne do ktereho repozitare ses dival, ale preklady probihaji na launchpad.net, a prekladaji se tam myslim i manove stranky

Czario · « **Odpověď #3 kdy:** 06 Listopadu 2006, 22:21:21 »

Ripper: mno do základních v ubuntu. Já v podstatě jiný nepoužívám. Zatim nebyl důvod a tolik zběhlej ubunťák ještě nejsem.

/

promě by bylo nejlepší, kdyby se mi nainstalovala česká verze man ne na originál, ale např jako mancz ... a já se mohl koukat do českých i do originálních anglických man.

Milhouse · « **Odpověď #4 kdy:** 07 Listopadu 2006, 09:52:23 »

Jo, to me taky, ale jak toho dosahnout?

Czario · « **Odpověď #5 kdy:** 08 Listopadu 2006, 16:40:16 »

takže z toho mála mi vyplynulo, že si musím přidat launchpad.net repozitář a pak můžu přeinstalovat klasickej man. Tudíš v základu to není. Ale aspoň, že vim, že to nemusim instalovat nějak oklikou, ale že je nějaký repozitář.

Co se týče použití manoriginal a mancz najednou, napadlo mě, že by možná teoreticky šlo nainstalovat man-cz někde mimo a přepsat bin na mancz a možná by to mohlo rozdejchat a fungoval by příkaz mancz ...
potažmo přejmenovat stávající na manEn a nainstalovat mancz.

ale todle jenom tipuju...

Milhouse · « **Odpověď #6 kdy:** 08 Listopadu 2006, 19:25:27 »

Jaky je ten repositar? Mohl by jsi pak sem napsat, jestli jsi to nejak rozchodil?

Czario · « **Odpověď #7 kdy:** 12 Listopadu 2006, 16:22:54 »

milhouse: Ripper nahoře psal že to je v repozitáři launchpad.net
koukni na stránky a něco tam určitě bude. Já sem zatím neměl čas něco takového zkoušet, byla to jen teoretická poznámka...

freaz · « **Odpověď #8 kdy:** 13 Listopadu 2006, 14:50:58 »

No pred nejakou dobou jsem narazil na tohke tema tak jsem se na to ptal na ceskem irc kanale. A dozvedel jsem se ze uz je neco prelozene primo v distribuci napr.: man iwconfig..

Milhouse · « **Odpověď #9 kdy:** 13 Listopadu 2006, 16:08:42 »

Ja jen nechapu, proc tam nejsou vsechny prelozene stranky. Vzdyt to je vecna skoda!

SKOČDOPOLE Tomáš · « **Odpověď #10 kdy:** 15 Května 2007, 15:56:24 »

Ahoj, zkousel jsem nainstalovat ceske manualove stranky, ktere jsem nasel zde:
http://sweb.cz/tropikhajma/man-pages-cs/index.html
Ovsem po rozbaleni a spusteni skriptu inst.sh:

Kód: [Vybrat]

hoppik@nb-tomas:~/man-pages-cs-0.17.20070225$ sudo ./inst.sh 
cs_CZ.UTF-8
./inst.sh: 6: Syntax error: Bad substitution

Nevi nekdo jak na to prosim?

Milhouse · « **Odpověď #11 kdy:** 16 Května 2007, 17:27:36 »

Teď jsem podobný problem našel na Wiki. Řešení:

Citace

Pokud instalátor hlásí chybu:

*

./search.sh: 36: Syntax error: Bad substitution

zkuste spustit instalátor takto:

sudo bash true.combat.elite_0.49-english.run

SKOČDOPOLE Tomáš · « **Odpověď #12 kdy:** 16 Května 2007, 19:15:49 »

Jj,dekuji - pomohlo to.

sudo bash latest.sh
sudo bash inst.sh

ovsem v manualovych strankach je spatna diakritika

Potreboval bych s tim jeste pomoct prosim.

Milhouse · « **Odpověď #13 kdy:** 17 Května 2007, 10:49:42 »

Nevím jak to nastavit v konsoli, ale jde to v pořádku přes:
ALT+F2 napsat: #manualovou_stranku

příklad:
#grep

SKOČDOPOLE Tomáš · « **Odpověď #14 kdy:** 17 Května 2007, 16:48:41 »

Citace: milhouse

Nevím jak to nastavit v konsoli, ale jde to v pořádku přes:
ALT+F2 napsat: #manualovou_stranku

příklad:
#grep

pardon, ale nechapu to... Mohl bych pozadat o presnejsi vysvetleni?

to ALT F2 mam zadat kde? v terminalu grafickeho rozhrani?

Dekuji

Roman "Schmaker" Šmakal · « **Odpověď #15 kdy:** 17 Května 2007, 17:01:02 »

Alt + F2 je klávesová zkratka

Jakub Lucký · « **Odpověď #16 kdy:** 17 Května 2007, 19:14:12 »

Přesně tak, alt+F2 funguje všude...
Je to zkratka na spouštění programů...

SKOČDOPOLE Tomáš · « **Odpověď #17 kdy:** 17 Května 2007, 21:30:13 »

no ze ALT F2 je klavesova zkratka, jsem pochopil

Ovsem kdyz do ni zadam: #grep tak se mi otevre nautilus a pokousi se to hledat jako umisteni...

Milhouse · « **Odpověď #18 kdy:** 18 Května 2007, 07:57:05 »

No mě to v KDE funguje. Zkuste to zapsat takto třeba do řádku nautila: man:/grep

Roman "Schmaker" Šmakal · « **Odpověď #19 kdy:** 18 Května 2007, 09:13:54 »

Tohle je přesně ten důvod,proč si myslím,že by se stránky ubuntu/kubuntu/xubuntu/... měly oddělit... Jednomu něco funguje v ubuntu,ale v kubuntu to nejde... pak zase obráceně... Nepřemýšleli jste už nad oddělením?

Milhouse · « **Odpověď #20 kdy:** 18 Května 2007, 13:02:17 »

Přemýšlel, to je pěkná blbost.

SKOČDOPOLE Tomáš · « **Odpověď #21 kdy:** 19 Května 2007, 16:00:39 »

Citace: milhouse

No mě to v KDE funguje. Zkuste to zapsat takto třeba do řádku nautila: man:/grep

ee, nefunguje

longmatys2 · « **Odpověď #22 kdy:** 04 Srpna 2007, 11:26:25 »

Ahoj,
narazil jsem na takový hloupý bug ohledně českých manuálových stránek - jsou v různých kódováních, tzn. že některé se zobrazují přes man správně a jiné zase ne. viz:

Kód: [Vybrat]

martin@kopretina:/usr/share/man/cs$ find /usr/share/man/cs -type f -print0 |xargs -0 -i bash -c "echo {};zcat {} | enca"
/usr/share/man/cs/man8/groupmod.8.gz
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2
/usr/share/man/cs/man8/aptitude.8.gz
Universal transformation format 8 bits; UTF-8
/usr/share/man/cs/man8/iwevent.8.gz
7bit ASCII characters
/usr/share/man/cs/man8/groupdel.8.gz
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2
/usr/share/man/cs/man8/grpck.8.gz
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2
/usr/share/man/cs/man8/iwgetid.8.gz
7bit ASCII characters
/usr/share/man/cs/man8/iwspy.8.gz
7bit ASCII characters
/usr/share/man/cs/man8/iwpriv.8.gz
7bit ASCII characters
/usr/share/man/cs/man8/faillog.8.gz
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2
/usr/share/man/cs/man8/groupadd.8.gz
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2
/usr/share/man/cs/man8/iwconfig.8.gz
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2
/usr/share/man/cs/man8/iwlist.8.gz
7bit ASCII characters
/usr/share/man/cs/man8/nologin.8.gz
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2
/usr/share/man/cs/man8/lastlog.8.gz
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2
/usr/share/man/cs/man8/vipw.8.gz
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2
/usr/share/man/cs/man1/su.1.gz
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2
/usr/share/man/cs/man1/expiry.1.gz
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2
/usr/share/man/cs/man1/gpasswd.1.gz
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2
/usr/share/man/cs/man7/wireless.7.gz
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2
/usr/share/man/cs/man5/gshadow.5.gz
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2
/usr/share/man/cs/man5/passwd.5.gz
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2
/usr/share/man/cs/man5/faillog.5.gz
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2
/usr/share/man/cs/man5/shadow.5.gz
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2

Ty, co jsou v 7bit ascii jsou nepřeložené (i když jsou v sekci cs), a mezi přeložené v latin 2 se zatoulala stránka v UTF-8. Bohužel je to zrovna stránka pro aptitude, která je myslím hojně využívaná.

Je škoda, že takovéhle drobnosti kazí dojem z překladů. Když už si s tím někdo dal tu práci - a pak je to nekonzistentně zakódované. :rolleyes:

Jinak jsem myslel, že je trend vše dělat v Unicode? Pak by již všichni mohli mít nastavení fontů stejně a šlapalo by to jako hodinky...

Milhouse · « **Odpověď #23 kdy:** 04 Srpna 2007, 12:13:54 »

Jukněte sem, třeba to už je v novější verzi lepší. Případně stačí autoru nahlásit.

http://www.abclinuxu.cz/blog/hajma/2006/8/20/146020

longmatys · « **Odpověď #24 kdy:** 04 Srpna 2007, 14:41:11 »

tak jsem to zkusil, sice ten článek je už dost starý (minulý rok), ale odkazuje na stránky s novými verzemi cs man pages.

Po rozbalení to hned nefunguje, protože je v Makefile uvedený interpret sh, ale má tam být bash. Po opravě již vše proběhne ok a stránky se nainstalují. Pak je ještě potřeba spustit sudo updatedb, aby se aktualizovaly cache.

Nicméně paradoxně man aptitude v této verzi není přeložen vůbec ?? Přijde mi, že české man pages v ubuntu jsou asi odjinud? Jinak by se nemohlo stát, že nějaké budou v jednom kódování a jiné v dalším.

Další věc je, že nevím, jak přinutit mana, aby zobrazoval UTF-8, stále se tam používá latin2. Díval jsem se na webu a všude píšou, že se má upravit /etc/man.conf. Ten já ale bohužel vůbec nemám