Asus N10j - Matshita DVD-RAM - Xubuntu 9.10 : problém s instalací

[Peter Minuit]

Ahoj,

používám netbook ASUS N10j s externí USB mechanikou MATSHITA DVD Multi Recorder. Instalace Xubuntu 8.10 proběhla absolutně bez problémů. Po čase jsem chtěl upgradovat na verzi 9.10 pomocí CD, ale při instalaci došlo k problému s DVD mechanikou : "aby mohl systém přistupovat k mechanice správně, je třeba zvolit druh zařízení (IDE, SCSI). Po neúspěšné automatické detekci mi bylo nabídnuta ruční nastavení, jenže žádný software nebyl nalezen.
Prý že atypické mechaniky jsou v /dev/CD-ROM nebo jinde. Není mi jasné, zda se instalátor táže na umístění na HDD ve stávajícím Xubuntu 8.10 nebo na CD s 9.10 .
O tom, že mi není jasné, čím může být problém spůsoben, ani nemluvě :-)
Nevíte někdo co s tím?

Díky!