Sláva, máme dva způsoby. Že to není vinou verzí jsem ověřil novou čistou instalací Ubuntu 9.04 a pátral po světě. Hledá to kde kdo.
Takže, jak napovídá petergula, je jedna možnost editovat skrytý soubor ~/.bashrc a vložit řádku
cd ~
, (kde vlnovku napíšete jako AltGr + A).
Druhá možnost, co jsem našel, je doplnit příkazový řádek klávesové zkratky takto:
xterm -e 'cd ~ && /bin/bash'
a je vystaráno.