Titulky v obraze

[Peter123]

Ahoj,
potreboval bych program, ktery vlozi do videa napevno titulky (pro upresneni: jakobych mel stolni prehravac co neumi do videa pridat titulky srt,sub,txt...)

[Satannas]

avidemux. Sám sem to dělal :-)

[maydule]

Tak mě napadá, a když už je vyrobenej soubor, kde jsou titulky napevno, jdou zase odebrat???

[Übermensch]

Ano, ale nejspíš za jistou cenu ztráty kvality obrazu.

[Peter123]

Diky

[LuciusMare]

A ta jistá cena znamená pravděpodobně vykouslý obdélník v nejlepším případě v podobné barvě jako zbytek obrazu.

[maydule]

Tak za takovou cenu to asi moc nestojí díky

[Peter123]

avidemux. Sám sem to dělal :-)

Nejak to tam nemuzu nikde najit. Mam avi soubor a srt. Muzes me trochu navest spravnym smerem?

[Satannas]

nastavis si u videa kodek, pak na filtry -- u "available filterr" vyber titulky a tam uz si vyber z nejakych filtru. Mozna nemas nainstalovane pluginy. Ja mam tohle: avidemux, avidemux-plugins, avidemux-common a libavidemux0.

[Peter123]

OK uz to mam, je to rychle . Akorat jeste najit vhodne nastaveni xvidu aby to melo lepsi kvaliltu.