sice je pravda že linux běží lépe na starším stroji,ale tahle tvoje vykopávka už asi bude trochu moc.-))to je dobrých minimálně 17 let stará karta,tak bych věřil spíš tomu,že ovladače na ní už nejsou.Např u ati karet od jaunty už jsou jen ovladače pro HD.
můžeš ale udělat jinou věc,pokus se sehnat co nejstarší ubuntu,tam by ti ta karta mohla fungovat,jen už nebudeš mít podporu_(