1) Přímo po instalaci je aktivní svobodný ovladač radeon - na těchto starých kartách by měl fungovat bez problémů.
2) Pro tyto staré Radeony neexistuje na Jaunty a Koale kompatibilní nesvobodný ovladač!
Pokud se ti podařilo do systému nacpat CCC (součást nesvobodného ovladače), tak zkus projít instalaci pozpátku a všechny změny, co jsi udělal "ODDĚLAT". V ideálním případě by mělo stačit odinstalovat balík xorg-driver-fglrx a jeho závislosti, případně poté přeinstalovat balík xorg-driver-ati
Pokud ti to nadále nebude fungovat, hoď sem výpis glxinfo